Facebook, ça rend vraiment accro...

Ce que j'aime, à Berlin, ce sont ses petites boutiques décalées, ses devantures provoquantes...

Ah ben oui, ça nous change de notre Munich aseptisé !

Mot du jour / Wort des Tages : sniffer - schnüffeln

De la petite taupe… part II ou «Ma chambre avant/après »

Previously, on Ma Déco à Munich… (Oui, je suis fan des séries en V.O)

Dans un épisode précédent, Hans le nain de jardin trônait fièrement sur un pot de « Caffe Latte » (couleur que je renommerai « Taupe », pour les besoins de la série ^^), que j’avais déniché non sans peine lors de mes périples chez Praktiker… Il n’allait pas rester dans ma cave, ce pot de peinture, vous vous en doutez bien…

Comme le déplore souvent Franz 1^er, je ne peux pas m’empêcher de repeindre un truc dès que j’ai 5 minutes de libre ; et devinez quoi ? Ce n’est pas 5 minutes, mais une après-midi entière de pluie munichoise qui a eu raison de moi et je décidai d’utiliser mon taupe pour repeindre ma chambre. Par contre, en jeune bloggeuse inexpérimentée que je suis, je n’ai pas eu le réflexe de prendre en photo l’avant-transformation, histoire de vous la présenter comme dans les supers émissions de déco, du genre :

Avant : Bouhhhh, super-moche !!  :-(

Après : Aaahhhhhhh, trop beau !! :-)

Qu’à cela ne tienne, pour vous donner une idée du code couleur de mon ancienne chambre… vous voyez les enseignes du chocolatier Jeff de Bruges ?

J’avais peint en « trompe-l’œil » un cadre turquoise qui encadrait mon lit ; le reste du mur était couleur chocolat… miam !! Le tout était accessoirisé avec lampes, bougies et boites de rangement dans les mêmes tons. Sympa, mais j’en ai rapidement fait une crise de foie…

Juste avant mon départ en vacances, me voilà donc armée de tout mon kit métamorphose-une-pièce-en-moins-d’un-jour, et je m’attaque vers midi au ponçage du fameux mur chocolat, persuadée que le boulot serai expédié en 2 heures montre en main.

Que nenni ! Car sans le vouloir, j’avais dû appliquer une peinture plastifiée et il était impossible de repeindre par-dessus. Armée d’une pince à épiler et d’huile de coude,  j’ai passé pas loin de 8 heures à décrocher ce chocolat de mes hanch… heuu, de mon mur !

Et voilà le travail :

Scène du crime, 14h38

Scène du crime 18h23

             

 Scène du crime, 20h12

J'ai maudit plus d'une fois cette peinture...

Petit conseil d'achat pour délimiter votre peinture sans bavure

Scène du crime, 21h47
1ère couche de ma petite taupe

Scène du crime, 22h06

 La vie de chantier !! Il va falloir nettoyer tout ça, maintenant…

Le lendemain matin... Il m'aura fallu deux couches pour un rendu impeccable :

La mission était enfin terminée, et j’étais assez satisfaite du résultat. Même Franz 1^er, qui d’habitude rentre du boulot en s’exclamant « Quoi !! Tu as encore peint un truc !? », m’a gratifié d’un tonitruant « Whaaaou ! » en rentrant dans la chambre… alors si c’est pas un compliment, ça !

Bilan (comptable) de l’opération avant-après :

• Un pot de 2,5 l de Caffe Latte de chez Faust : 19,99 € (en promo !)

De chez mes amis suedois (Wohnst du noch oder lebst du schon ?) :

• Housse de couette : 39 €
• Ficus et son cache pot östlig : 11,98 €
• Vase oväntad : 5,99 €
• Bougie parfumée tindra : 3,99 €
• Paniers de rangement skubb : 17,99 € les trois
• Lampes de chevet jonsbo egby : 29,99 € x2
• Motivation et huile de coude : Gratis !!

Total : 158,92 € . Je trouve ça plutôt raisonnable pour avoir une toute nouvelle chambre !

Bilan (émotionnel) de l’opération avant-après :

Qu’est-ce qu’on dort bien ! J Un peu de zenitude dans ce monde de brut, c’est BONHEUR !!!!

Mot du jour / Wort des Tages : le chocolat- die Schokolade

Envie d'océan...

Sur une plage abandonnée, coquillages et crustacées...
Un petit air de vacances, pour ceux qui bossent encore (spéciale dédicace à mon Franzie, Fredo Biscotos et Lady Jane...) :

Une déco bord de mer, qui n'a pas pu vous échapper si vous avez eu l'occasion de flâner devant des enseignes comme KARE, Butlers, das Depot, ou encore Nanu Nana.
Et c'est pas ma copine Miss Fanfan au Mains d'Argent qui me contredira : sa cuisine, c'est la Bretagne à Munich ! (un avant-après dans un prochain billet, très prochainement sur Ma Déco à Munich...)

Si l'ambiance marine vous tente, n'hésitez pas à piocher de bonnes et belles idées ici, le blog d'une amoureuse de la mer...

Mot du jour / Wort des Tages : Bord de mer - das Küstengebiet

De la petite taupe… qui tomba dans un Caffe Latte (clin d’œil à un SMS croustillant de mon Franz 1er...)

Dans ce billet, je m’adresse tout particulièrement aux jeunes parents (comme moi ^^) qui auront sans doute reconnu dans ce titre une allusion à l’un des classiques de la littérature enfantine (autant en France qu’en Allemagne).

En apprenant à me connaître, vous réaliserez vite que je suis une victime de la mode, que ce soit vestimentaire ou en terme de déco.

Vous me direz, quel rapport avec la taupe ou le Caffe Latte ? J’y viens, j’y viens…

Le “taupe”, couleur à la mode par excellence, est très prisé dans les foyers français (moins chez les allemands, ce qui fera l’objet d’un autre billet…), et tout particulièrement par notre amie Valérie D. Oui, celle-là même qui sévit sur la « petite chaîne qui monte » et qui transforme votre petit pavillon de banlieue en villa de luxe, le tout en moins d’une semaine, vous voyez de qui je parle ? Moi, en tout cas, je suis fan. J’ai même carrément demandé à Franz 1er de nous installer le câble pour capter son émission hebdomadaire (Rhôôôô la honte, c’est pas comme ça que je vais améliorer mon allemand…).

Donc me voilà de nouveau en train de déchiffrer les étiquettes des pots de peinture pour trouver la teinte de mes rêves. Ne trouvant pas mon bonheur, j’aborde avec tact et un dico franco-allemand le gentil vendeur de chez Praktiker et lui demande s’il a la couleur Maulwurf en magasin… Là, évidemment, il m’envoie au rayon jardin en pensant que je veux me débarrasser de ces fameux petits mammifères qui envahissent nos pelouses.

C’est après plusieurs essais infructueux à tester dans mon salon des mélanges de couleurs improbables (je me suis quand même retrouvée avec un mur plus ou moins gris-mauve…), j’ai enfin trouvé mon bonheur !

Alors si vous voulez gagner du temps, vous trouverez cette tonalité gris foncé tirant légèrement sur le brun (tiens, dis comme ça, ça me rappelle un peu ce qu’elle a sur la tête, cette pauvre petite taupe…) en achetant un pot de Caffe Latte de la marque FAUST.

Mot du jour / Wort des Tages : la taupe - der Maulwurf

On va enfin se la couler douce...

Sea, Surf and Sun...

Mecredi 13 juillet, c'est enfin les vacances au lycée Jean Renoir.
Pas de chance par rapport aux petits francais de l'hexagone, me direz-vous... mais ce n'est rien comparé aux élèves bavarois qui devront patienter jusqu'au 1er août pour oublier cartables et cahiers !

Quoiqu'il en soit, vous pourrez continuer à suivre les aventures de Hans à travers ses pérénigrations à Munich, Berlin, Paris, et encore plein d'autres belles régions de France.

Bonnes vacances à tous !

Mot du jour / Wort des Tages : les vacances-die Ferien

Joyeux anniversaire !

Ben oui, déjà une semaine que je me suis lancée dans la blogosphère ! :-)
Je ne pouvais pas laisser passer cet évènement sans marquer le coup... et je me suis offert un notebook.
Enfin, pas UN notebook mais LE notebook Sony pink, trop girly !!!!!
Hier après-midi, je traine donc mon homme au magasin pour ses précieux conseils en informatique, et là, je le vois, il m'appelle : "Sissi, Sissi, achète-moi !!!" (oui, oui, j'vous jure !)
Du coup, oubliés les conseils de Monsieur sur la RAM, la mémoire vive, l'autonomie de la batterie... c'est celui-là que je voulais, et aucun autre. Digne d'un caprice de Miss Ouimais (oui, la petite dernière, du haut de ses 6 ans, a toujours un truc à redire sur tout ce qu'on a le malheur de lui demander...), j'ai piétiné, limite gémi au rayon laptop jusqu'à ce qu'il me réponde d'un air désabusé : "Fais ce que tu veux après tout..."

Et voilà la bête (petit coucou à Hans, au passage) :

 

C'était quand même l'outil indispensable pour poster à tout moment sur mon blog, non ?
Seul petit hic, va vraiment falloir que je m'habitue au clavier QWERTZ... (j'en ai tapé des Q à la place des A !)

Et vivement demain, pour une chouette après-midi avec Flo Bretzel qui me donnera sûrement pleins de trucs et astuces pour blogger en toute liberté !

Mot du jour / Wort des Tages : la mémoire vive - der Arbeitsspeicher

Quand la déco passe aussi par les assiettes...

Juste pour le plaisir des yeux (et des papilles !), mon tartare de légumes sur sablé de parmesan :

Merci Thermomix !! ;-)

Mot du jour / Wort des Tages : le tartare - das Tatar

Bon week-end !

Au hasard d'une rencontre...

Si vous êtes parents et fréquentez le lycée Français, vous devez sûrement vous transformer régulièrement en taxi afin de déposer votre chère progéniture chez les copains, aux anniversaires, aux activités...
En l'occurence, aujourd'hui, j'étais de corvée "chercher-les-livres-de-collège-de-mon-ado-qui-pendant-ce-temps-glande-toute-la-journée-avec-ses-copains-à-jouer-à-la-console". Evidemment, il fallait caser ça entre le judo du cadet, la petite dernière à chercher chez sa copine, les courses, re-judo, re-courses (j'avais oublié le lait), préparer le diner à une heure décente, le bain de la miss...

Bref, le calvaire s'est finalement transformé en une chouette découverte que je voulais vous faire partager. La gentille maman à qui j'ai acheté les bouquins possédait de superbes commodes chinées en brocante entre 30 et 60 euros, le tout agrémentées d'une accumulation de petites bougies, lampes anciennes et beaux flacons, J'ADORE !

Où trouver ces belles occasions ? A la brocante près de Haar, dans l'est Munichois, tous les 1ers dimanches du mois.
http://www.antikmarkt-keferloh.de/

Mot du jour / Wort des Tages : le marché aux puces - der Flohmarkt

Herzlich Willkommen !

Bienvenue sur mon tout nouveau blog.
Je vous présente mon journal de bord, celui d'une française depuis peu expatriée à Munich, au pays des lapins de pâques et des nains de jardin. A travers ce blog, je vous invite à partager ma passion qu'est la décoration d'intérieur, en toute simplicité.
Quand je vois un salon, une chambre, une cuisine... je n'ai qu'une envie : y mettre mon grain de sel, proposer mes idées et pourquoi pas, parfois retrousser mes manches et relooker une pièce avec les copines (et je vous assure, on peut vraiment rigoler en repeignant une pièce à plusieurs !).
Alors c'est vrai qu'ici, la tâche n'est pas simplifiée pour moi qui ne maîtrise pas tout à fait la langue de Goethe, et il m'arrive de passer beaucoup plus que le temps "réglementaire" à déchiffrer les étiquettes dans les rayons peinture de chez Praktiker ou Obi, équivalents de notre Leroy-Merlin ou Castorama national.
Ah oui, au fait, pour les bricoleurs du dimanche : ici, tout est fermé ce jour là, alors ne comptez pas justement sur votre enseigne préférée pour vous dépanner d'un litre ou deux de peinture satinée taupe...

Mot du jour*/ Wort des Tages : le nain de jardin - der Gartenzwerg
(*petit clin d'oeil à ma copine Flo Bretzel de Bretzel et café crème dont je me suis largement inspirée pour ce concept de glossaire franco-allemand)

Je vous présente HANS !