Ma déco à Munich... et ailleurs

Ma déco à Munich déménage !

2011-10-15T08:20:00.001+02:00

Une nouvelle vie pour un nouveau blog ! Ma déco à Munich change d'hébergeur et se refait une beauté ; d'avance un grand merci à Damouredo pour le boulot qu'elle est en train de réaliser, et à ma copine Fanfan aux doigts d'Argent pour ses merveilleux dessins...
Pour mes (nombreux) fans, un peu de patience, de nouveaux billets arriveront bientôt et vous devrez, si tout va bien, être automatiquement redirigés sur le nouveau bébé, qui sera rebaptisé pour l'occasion...

A très bientôt sur la blogosphère, bis Bald !

Mot du jour / Wort des Tages : le déménagement - der Umzug

Pour recevoir les nouveaux articles de Ma Déco à Munich par mail à chaque nouvelle parution, n'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter dans le menu déroulant à droite. Pensez à vous réabonner au nouveau blog, please !

Dans la forêt, un grand cerf...

2011-10-11T15:00:00.000+02:00

Je me rappelerai toujours, peu de temps après mon arrivée outre-Rhin, ma soeur (mariée à un allemand, donc pratiquant depuis bien plus longtemps que moi...) qui me demande : "t'as un Tchibo dans ton quartier ?"
Moi : "Qui ? Thibaut ? Heuu, c'est pas très allemand comme prénom et puis je connais pas encore mes voisins..."

Juste pour rire, essayez de dire Tchibo tout haut, là, sans avoir l'air complètement idiot... c'est super dur à prononcer, on dirait la mama pied noir, interpellant son rejeton, genre : "Tié beau, mon fils !"

Bon, revenons à nos moutons, ou plutôt à mon cerf : cette enseigne propose presque chaque semaine des nouveautés maison/mode/sport/déco... et café ! en fonction des évènements saisonniers.

Pour l'automne (pour ceux qui ne l'avaient pas encore remarqué, je me permets d'en remettre une couche...), Tchibo propose ce charmant petit minuteur de cuisine, super kitch mais trop mignon dixit Miss Ouimais.
So cute, que je le retrouve régulièrement au milieu des barbies...

Mot du jour / Wort des Tages : le cerf - der Hirsch
INFO : Je vais prochainement déménager chez over-blog.

Pour recevoir les nouveaux articles de Ma Déco à Munich par mail à chaque nouvelle parution, n'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter dans le menu déroulant à droite.

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da !

2011-10-10T17:00:00.000+02:00

Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da!
Er bringt uns Wind, hei hussassa!

Oups, ça, c'est mon côté maîtresse de maternelle qui déteint sur la bloggeuse. Chers parents franco-allemands, vous aurez sans doute reconnu cette petite ritournelle que vos petites têtes blondes doivent commencer à vous fredonner après l'école, non ?

Bref, ce week-end, j'ai eu envie de tout sauf mettre mon nez dehors... C'était trop beau pour être vrai de toute facon l'été indien et puis tout ce soleil, tout ce bonheur ! Non, c'était trop...

Et puis s'il n'y avait pas de saison, ce serait bien triste, n'est-ce pas ? Comme je plains les locaux en Guadeloupe, à la Réunion, aux Seychelles... heuuu, non !

Allez, pour fêter l'arrivée de l'automne comme il se doit, hop ! Un petit tour chez Das Depot, à mon avis les meilleurs en déco saisonnière à Munich :

Et voilà le résultat dans la Sissi's home :

Et Franzie, en rentrant le soir, effaré qu'on puisse investir dans autre chose que 3 boules à Noël : "Quoi, tu as encore acheté des décos de saison ??"
No comment...

Mot du jour / Wort des Tages : l'automne - der Herbst

INFO : Je vais prochainement déménager chez over-blog.

Pour recevoir les nouveaux articles de Ma Déco à Munich par mail à chaque nouvelle parution, n'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter dans le menu déroulant à droite.

Focus Einrichtungen Outlet

2011-10-09T19:58:00.001+02:00

crédit photo : Focus Einrichtungen

Oyé, oyé braves gens !

Du 12 au 15 octobre 2011 s'ouvrira à Trudering l'Outlet le plus attendu chez la Sissi (après les ventes flash Prada bien sûr...), celui de la boutique Focus Einrichtungen, une de mes enseignes d'ameublement et accessoires déco préférées sur Munich.

Pour commencer à préparer vos cadeaux de Noël, ou juste vous faire plaisir en ces temps froids et humides (oui, un temps à rester à la maison et cocooner dans un intérieur "gemütlich"), précipitez-vous sur la Birthälmerstrasse 14, à Munich-Trudering (et en plus, c'est à deux pas de chez moi, je n'ai même pas d'excuse pour ne pas y aller !) et profitez de prix cassés sur des marques de prestige comme Flamant, Lexington, Ralph Lauren home...

Mot du jour / Wort des Tages : l'ameublement - die Einrichtung

Stickers d'automne

2011-10-06T16:24:00.000+02:00

Pour une déco passagère et pas chère, avez-vous pensé aux stickers ?

Chez Wall Art faites entrer les couleurs de l'automne dans votre salon, sans tout changer dans la maison !

En quelques clics, choisissez votre thème, définissez la couleur parmi des dizaines puis faites vous livrer en quelques jours seulement avec des frais de port gratuits. Ils sont facilement positionnables et surtout, ils se retirent sans laisser de traces affreuses sur les murs, pratique pour rendre l'appart propre au proprio, non ?

Mot du jour / Wort des Tages : le mur - die Wand

INFO : Je vais prochainement déménager chez over-blog.

Pourrecevoir les nouveaux articles de MaDéco à Munich par mail à chaque nouvelle parution,n'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter dans le menu déroulant à droite.

La cuisine "cabine de plage" de Fanfan : vive la Bretagne !

2011-10-03T11:42:00.000+02:00

Ma copine Fanfan aux Doigts d'Argent, qui doit son surnom à un talent démesuré pour la couture, est Nantaise. Bon, on pourrait ouvrir un débat stérile, à savoir : est-ce que Nantes, c'est en Bretagne ? Pfff, peu importe, ma copine, elle voulait une pièce qui lui rappelle son enfance : l'océan, les bateaux, les marées, la Bretagne quoi !

Alors on s'est attaquées à sa cuisine, où il y avait tout à faire (vous vous rappelez ce billet sur la cuisine en Allemagne ?), et le choix des couleurs s'est porté sur un bleu légèrement grisé, mais pas partout évidemment, ça aurait été un peu lourd. L'idée était donc de recréer une ambiance marine, style cabine de plage, elle qui possédait déjà beaucoup d'accessoires "bord de mer" récupérés à droite à gauche.

Alors avant les travaux, la photo vous rappelera peut être un billet précédent... clic :

Qui dit cabine de plage, dit rayures, et c'est là que ça se complique... Oh, rien d'infaisable, mais il faut juste s'armer de quelques bons rouleaux de scotch de peintre (le rose, vous savez, celui dont je parle ici, clic), d'un niveau à bulle histoire d'essayer de tirer des traits droits sur des murs bancals (et pas bancaux, n'est ce pas, Lady Jane ?), de plusieurs pinceaux plus ou moins fins pour les retouches et surtout de beaucoup de patience ou d'une bonne copine.

Moi, la patience, c'est pas forcément mon meilleur atout en bricolage (il faut que tout aille vite, et bien !), mais j'avais la bonne copine, puisque nous étions chez elle !!

Et voilà les bricol'girls en action :

Oui, je sais, le T-shirt trop grand et les tongs, c'est pas le plus sexy, on avait laissé nos Louboutin au vestiaire, mais promis la prochaine fois, pour l'audience, on pensera à la mini-combi moulante et talons aiguilles !!

Chéri, pour info, les Louboutin, c'est ça :

Mais, oups ! Je m'éloigne du sujet...

Bref, comme vous l'avez vu, nous avons reproduit sur un mur uniquement ces fameuses rayures "plage", et encadré la fenêtre du même bleu sur le mur contigu. Et voilà :

Agrémentée de petits accessoires chinés dans sa région de prédilection (lampe à huile, baromètre...) :

Voilà le fameux coin cuisine facon bord de mer :

Et si vous voulez redécorer une de vos pièces dans cet esprit, il y a dans cet ancien billet un petit échantillonnage de ce qu'on peut trouver à Munich en accessoires pas trop chers : clic

Mot du jour / Wort des Tages : lacabine de plage - die Badekabine

Pourrecevoir les nouveaux articles de MaDéco à Munich par mail à chaque nouvelle parution,n'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter dans le menu déroulant à droite.

Kaffee Kuchen au Livingroom

2011-10-03T09:29:00.000+02:00

Aujourd'hui, nous sommes le 3 octobre.

Normalement, début octobre, je devrais commencer à écrire des billets sur la déco automnale, feuilles mortes, champignons, citrouilles et autres réjouissances dans des tons de saison...

Pas question ! Pas avec un temps comme celui là !

Aujourd'hui, c'est jour de fête nationale en Allemagne, et le pays entier célèbre la réunification du pays. Alors vous pouvez une dernière fois prendre un bain de foule à Oktoberfest qui fermera ses portes ce soir... mouais, personnellement, j'ai eu ma dose cette année.

Ou bien vous pouvez profiter de cette superbe journée d'été indien à flâner à Haidhausen (je vous ai déjà dit que j'adooooore ce quartier ?) et vous arrêter au LIVINGROOM déguster un petit gâteau (ou deux) dans un décor bucolique et raffiné !

Le Livingroom propose un concept tout à fait original : vous savourerez les muffins faits maison de Gerald, confortablement installés parmi du mobilier et accessoires anciens façon brocante chic, et tout est à vendre, bien sûr !

Alors pour le plaisir des yeux :

Et pour les accros de la mode (je ne citerai personne, mais elles se reconnaîtront), le Livingroom jouxte diretement le Dressingroom, tenu également par Gerald Klepka et Julia Prislin :

Livingroom & Dressingroom

Wienerplatz 2

81667 München

089-44141991

Mot du jour / Wort des Tages : Kaffee Kuchen - expression traduisible par une notion de rituel allemand consistant à déguster des gâteaux accompagnés d'une tasse de café vers 15h... le tea time, quoi !

Pourrecevoir les nouveaux articles de MaDéco à Munich par mail à chaque nouvelle parution,n'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter dans le menu déroulant à droite.

La cuisine en Allemagne

2011-10-02T19:16:00.002+02:00

En arrivant il ya déjà quelques temps dans notre belle contrée bavaroise, Franz 1^eret moi avons dû visiter une bonne trentaine de logements avant de trouver la« perle »… et les critères étaient serrés :

- pastrop cher (hummm… enfin n’oublions pas que nous sommes à Munich, dans le Landle plus riche d’Allemagne, là où le prix au mètre carré défie les loyersparisiens, glurps !) ;

- A unedistance raisonnable à la fois du collège de Naruto Junior, de l’école primaire deGiesing (un peu à l’opposé du secondaire) pour les plus jeunes et leur mère(moi-même, si si !), et du boulot de Franzie ;

- Unmétro accessible à pied, et pas à vélo (sur ce coup-là, j’ai encore besoin d’entrainementquestion intégration allemande…). Oui, parce que les hivers de 6 mois enneigés,j’ai pas encore les pneus neige sur mon 2 roues !

- Unesurface raisonnable pour accueillir une famille d’extra-terrestres avec 3enfants (l’allemand s’arrête à 2, et c’est déjà une belle avancée sociale) ;

- Unecuisine.

Comment ça, unecuisine ?

Il faut savoir quele marché locatif allemand présente une particularité singulière quant à la pièce préférée de la ménagère de moins de 50 ans.

En effet, plusieurs cas defigures se posent à vous :

Casn°1 : Vous avez ce qu'on appelle la chance de débutant, car une magnifique cuisine super contemporaine est déjà installée, et le futur ex locataire vous propose de vous larevendre à un prix plus ou moins raisonnable.

Si elle est à votre goût, ça peut vous épargner une installation pénible et coûteuse : faire des plans, courir Ikea ou Segmüller (car de toute façon, c’est de la location, vous n'allez quand même pas vous ruiner chez un cuisiniste italien), monter la cuisine tout le week-end, repartir au magasin le samedi suivant (c’est fermé le dimanche ici, houhouuu, on est en Allemagne !) car il manque un bout de plan de travail, et surtout… bouffer macdo et pizzas pendant 10 jours faute d’avoir installé une plaque de cuisson et prendre au moins 4 kgs ! Bouhhhh…
Alors je vous assure, même si ce locataire a l’air de vous arnaquer en vous demandant 3500 € sa cuisine d’occas’, ça vaut bien tous ces désagréments.

Casn°2 : Vous tombez sur la cuisine d’un vieux couple de bavarois qui a une affectionparticulière pour le chêne massif.

Bon, l’avantage, c’est que c’est du solide ça,madame ! Mais peut-être un peu lourd… Notre couple vous propose aussi quevous la rachetiez. Heuuu… Je vais aller chez Ikéa finalement !

Derniercas de figure et le plus fréquent d’après ma petite expérience : rien, lenéant, que votre voix qui résonne sur les murs vides et froids d’une pièce dontle carrelage au mur vous indique qu’il s’agit sûrement de la cuisine.

Bon benlà, soit vous reprenez au cas n°2, c’est-à-dire vous passez vos prochainsweek-ends à errer comme une âme en peine dans une grande surface de l’ameublement,soit vous vous armez d’un PC (j’aime bien aussi les Macs, hein !) et depatience pour dénicher l’affaire du siècle sur EBay. Et oui, relation de causeà effet directe : vous trouverez sur ebay.de un nombre impressionnant d’enchèressur les cuisines équipées.

En tout cas, je sais pas vous, mais pour moi, la cuisine est une piècemaîtresse dans ma maison, idéalement ouverte sur le salon, histoire deprofiter de la vie familiale. Et j'ai dû faire ici un énorme compromis sur sataille : au vu de la surface moyenne des cuisines, il faut croireque les allemands passent leur temps à manger dehors (ah ben ouais, ils mangenttous dans le métro !) ou à ne préparer que des Abendbrot(tradution Léo : dîner ; traduction littérale : pain du soir ?), dont leconcept consiste à présenter à table quelques assiettes de charcuteries etplateaux de fromages accompagnés de pain. Et oui, cette idée saugrenue maisnéanmoins conviviale de partager en famille trois repas par jour à table est unebizarrerie plutôt française…

Un jour, je l’aurai ma cuisine ouverte démesurément grande, avec îlot central, et tout et tout, et surtout suffisammentde plan de travail pour que l’Ipad (ben oui, faut suivre les recettes Marmiton)ne soit pas enterré sous une montagne d’épluchures ! A bon entendeur...

Mot du jour / Wort des Tages : la cuisne - die Küche

Pour recevoir les nouveaux articles de Ma Déco à Munich par mail à chaque nouvelle parution, n'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter dans le menu déroulant à droite.

Une déco de cheminée très "Shabby chic"

2011-09-25T10:51:00.000+02:00

Une petite idée déco sympa, pas chère et pas trop compliquée si vous avez un bricol'boy sous la main (en l'occurence, ici, je dis bravo Arnaud !) pour mettre en valeur un beau tableau :

Quelques planches de bois à se faire découper sur mesure chez nos amis Obi ou Praktiker, repeints en blanc et gris ici, ou aux couleurs de chez vous, et simplement fixées avec quelques vis. Vous pourrez simplement cacher les fixations avec un peu de colle à bois avant de peindre.

Je trouve cette astuce super sympa, et au dessus d'une cheminée, quel effet !

Maître d'ouvrage : Miss Tigri (ou Caro pour les intimes, mais chez elle, grey is the color !)

Maître d'oeuvre : notre bricol'boy de choc, Arnaud !

Mot du jour / Wort des Tages : la cheminée - der Kamin

Pour recevoir les nouveaux articles de Ma Déco à Munich par mail à chaque nouvelle parution, n'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter dans le menu déroulant à droite.

Oktoberfest 2011, suite...

2011-09-19T16:48:00.001+02:00

Dimanche nous avons affronté le mauvais temps pour une journée en famille et avec quelques amis sur la Wiesn. Pour ce premier "round", nous avons eu la chance d'avoir été invités (merci Werner et Anne, z'êtes trop forts !!) dans la tente la plus prestigieuse et VIP de la fête de la bière :

l'Hippodrom

copyright : Westermann

Dans une tente digne de ce nom, on trouve un orchestre :

... de superbes décors qui vous donnent vraiment la sensation d'être sous une tente :

... de magnifiques Krugs (en l'occurence, celui-là, il était déjà vide !)

Et bien sûr, des blondes en Dirndl qui se prennent en photo !

Mot du jour / Wort des Tages : la tente - das Zelt

Pour recevoir les nouveaux articles de Ma Déco à Munich par mail à chaque nouvelle parution, n'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter dans le menu déroulant à droite.

Oktoberfest 2011 : ein Prosit, ein Prosit, der Gemütlichkeit !

2011-09-17T12:04:00.000+02:00

Oktoberfest, l'un des plus évènements les plus connus au monde ouvre ses portes du 17 septembre au 3 octobre 2011.

Pendant deux semaines complètes, tout Munich va vivre au rythme de cette fête mythique, à commencer par le célèbre défilé de chars (mené par le maire himself) représentant chacun une brasserie et transportant la fameuse bière (c'est juste dans les 60 000 hl de bière par saison...) jusqu'à la Wiesn.
C'est là que se tiendra la très attendue O'zapfa, c'est à dire l'ouverture du premier tonneau de bière par le maire, toujours himself !

Alors dans l'ordre, vous pourez vous éclater sur les nombreux manèges (il y en a pour tous les âges : oui, oui, Oktoberfest est une fête familiale !), et enchainer dans l'une des 14 Festhalle, ces tentes accueillant jusqu'à 5000 personnes, prises d'assaut dès le matin (peu de chance d'y entrer si vous n'avez pas réservé près d'un an à l'avance par un "comité d'entreprise") ! Je dis bien dans l'ordre parce qu'après deux Maß (ben oui, c'est le quota moyen vu qu'une invitation s'accompagne généralement d'un demi poulet et de ces deux consommations...), je vous déconseille vivement le grand huit... (Heuuu, au fait, un Maß, c'est un litre... ^^)

Pour les moins chanceux qui ne pourront pas profiter d'une soirée collés-serrés avec quelques 5000 congénères à danser et entonner debout sur les tables tous les hits de la Wiesn, vous pourrez toujours en profiter pour inviter quelques amis tranquillou à la maison, dans l'ambiance beaucoup plus intime de ces quelques bougies qui ne sont pas sans rappeler l'évènement du moment...

Un grand merci à Flo Bretzel pour son chouette cadeau de bloggeuse à bloggeuse, et à l'une de mes boutiques préférées, das Depot, pour ses décos saisonnières trop top !!

A très bientôt pour l'épisode : Sissi et ses copines en Dirndl dans une tente !! (hé, hé, on a eu des places ! ;-) )

Mot du jour / Wort des Tages : Gemütlich- chaleureux, confortable, douillet... (oui, ca fait beaucoup...)

Pour recevoir les nouveaux articles de Ma Déco à Munich par mail à chaque nouvelle parution, n'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter dans le menu déroulant à droite.

Un bar lounge et branché à Munich : le Nektar

2011-09-11T18:40:00.001+02:00

Le concept déco du Nektar, situé au bord de l'Isar sur la Praterinsel : un style épuré, un blanc presque clinique du sol au plafond, à peine relevé de quelques accessoires orangés ou violets, un éclairage qui donne le ton et la couleur, et surtout, un mobilier simplissime : tables basses, banquettes, ou console de DJ sont en fait de simples caisses de boissons renversées et empilées selon la hauteur voulue.

Vous savez ce qui vous reste à faire pour organiser la soirée de l'année dans votre Hobbyraum (n'est-ce pas Miss Fanfan aux doigts d'Argent ?) : en dévalisant le Getränkemarkt du coin, vous profitez de toutes vos caisses de bière pour non seulement abreuver vos convives, mais en plus vous meublez efficacement votre pièce !

Mot du jour / Wort des Tages : caisse de bière - Bierkasten

Pour recevoir les nouveaux articles de Ma Déco à Munich par mail à chaque nouvelle parution, n'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter dans le menu déroulant à droite.

Petits rats de l'Opéra

2011-09-10T10:41:00.000+02:00

Pour les jeunes filles romantiques, une lampe à poser délivrant une lumière d'ambiance chaleureuse et intime, vue à la boutique de l'Opéra Garnier de Paris.

Mot du jour / Wort des Tages : la danseuse - die Tänzerin

Pour recevoir les nouveaux articles de Ma Déco à Munich par mail à chaque nouvelle parution, n'oubliez pas de vous inscrire à la newsletter dans le menu déroulant à droite.

Rentrée pluvieuse... rentrée heureuse !

2011-09-05T22:00:00.000+02:00

Et voilà !
Hans, les minis-moi and myself avons repris le chemin de l'école, non sans une petite appréhension, comme à chaque rentrée.
Alors qui dit rentrée dit devoirs à gérer (les miens et ceux des enfants !!), réunions parents-profs un soir sur deux pendant la première quinzaine de septembre, lunch-boxes à préparer, diners à heures fixes (genre 18h30, à l'allemande, quoi !), accompagnements au judo, au piano, à la danse... et mon blog dans tout ça ??
Et bien j'aurai toujours le plaisir de vous retrouver le plus souvent possible autour de mon sujet favori : la pêche au gros... Naaaan, je rigole ! La déco bien sûr !

Bonne rentrée à tous !

Mot du jour / Wort des Tages : la rentrée scolaire - der Schulbeggin

Barbecue Party sur 2 roues !

2011-08-19T00:02:00.000+02:00

Bicycle Stove, un concept unique signé Florike Marten

A l'heure où la plupart des estivants commencent à remballer petits maillots et crème solaire, où les mamans s'affairent dans les grandes surfaces rayon fournitures scolaires, l'été a l'air de vouloir enfin s'installer pour de bon...

Et un concept que j'adore à Munich, ce sont ces barbecues au bord de l'Isar, après une belle promenade à vélo, avec au menu Wurst, bière fraîche et bonne humeur !

Il fallait l'inventer ! Avec cette cuisine ambulante signée de la jeune designer Florike Marten, directement attelable au vélo, on va pouvoir prolonger l'été en septembre : elle comprend 2 réchauds, un barbecue, un réservoir d'eau, un plan de travail et de couverts pour 6 personnes.

Moi, je n'ai qu'une question : OÙ SONT LES MERGUEZ ???

Crédit photos Marie-Claire Maison

Mot du jour / Wort des Tages : le vélo - das Fahrrad

Détournement d'ustensiles !

2011-08-14T16:40:00.001+02:00

Vu au BON MARCHÉ, Rive Gauche :

Si vous ne savez plus quoi faire de vos passoires à thé (enfin, d'ici pouvoir en stocker une centaine, faut être limite fétichiste...), ou de vos fouets de cuisine, voilà une belle idée déco ; c'est à se demander si Valérie Damidot ne serait pas passée par là !
Evidemment, ce type de suspension est plutôt réservé à la cuisine, ou encore une salle à manger, sous réserve d'une belle hauteur sous plafond...

Autres exemples d'objets détournés chez Artefact :

Lampe à poser

Lampe de table "passoire de l'espace"

Suspension cosmique

Applique murale

Mot du jour / Wort des Tages : la passoire / das Sieb

Vu à Prague : Verres et Cristaux Artĕl

2011-08-12T16:05:00.003+02:00

La République Tchèque est un pays où le cubisme s'est particulièrement répandu.

En effet, au début du siècle, les artistes tchécoslovaques tentaient d'échapper au Sezessionstil viennois et au Jugendstil allemand, par pur nationalisme ; ils se tournèrent donc vers Paris qui représentait à l'époque la "Mecque" artistique.
Cette tendance artistique ne toucha pas que l'architecture mais également l'ameublement et les arts décoratifs en général avec notamment l'association artistique Artěl, qui commenÇa à produire de la verrerie, de la porcelaine, de la reliure...
C'est à partir de 1998 que Karen Feldman, américaine à Prague et nouvelle directrice de la maison Artĕl, promeut l'enseigne et en fait une marque de luxe, Artĕl Glass, dont les clients ne sont autres que les maisons Rolls-Royce, Paul Smith, Christian Dior... ou encore Miss Beckham ou Nicolas Cage qui possèderaient quelques-uns de ces fameux vases :

Artĕl retail list :

Prague

Munich

Paris

Mot du jour / Wort des Tages : le verre en cristal - das Kristallglass

Envie d'égayer votre cage d'escalier ?

2011-08-08T17:46:00.004+02:00

Dans cette maison en région parisienne, il fallait réveiller le palier de l'entrée principale. C'est bien connu, la première impression chez quelqu'un, c'est la bonne. Pareil pour son intérieur !

C'est pour ca qu'il ne faut pas négliger la déco de son entrée, et en voici une qui m'a particulièrement plu.

L'escalier était assez sombre et le poncer à blanc pour une finition plus claire se serait révélé être une tâche longue et fastidueuse ; après un léger ponçage (quand même !) les occupants ont choisi simplement de repeindre les contre-marches en alternant de façon aléatoire 4 tonalités très saturées : un jaune "kodak", un fushia, un orange et un rouge carmin.
Ces couleurs vives ont été mises en valeur par l'application au chiffon de la teinte Bois Wengé de chez V33 sur les marches (uniquement le dessus) et la rampe d'escalier.
Les marches ont enfin été protégées grâce à un vitrificateur polyurétane finition "aspect ciré".

Pour adoucir le tout, les murs ont été repeints dans un parme très léger, et avec une belle hauteur sous plafond un large plafonnier brun a été fixé.

Mot du jour / Wort des Tages : l'escalier - die Treppe

Une salle d'attente comme à la maison !

2011-08-06T20:21:00.001+02:00

Pendant que les enfants et moi nous balladons à travers l'Europe et profitons à fond de nos vacances, Franz 1er, lui, non seulement est bloqué sur München pour le boulot (avec la pluie, de surcroît) mais en plus se retrouve en mode "révision" chez le dentiste...

Je sais pas vous, mais pour moi, en France, dentiste était juste synonyme de souffrance inutile, de cabinet médical froid aux odeurs de clou de girofle (l'odeur de la douleur...), d'un doc qui t'assénait sèchement derrière son masque qu'il fallait pas être chochotte à mon âge... bref, autant vous dire que j'y allais à reculons !

Et c'est là qu'on est content de vivre à Munich (et pour bien d'autres choses aussi, je vous rassure...) !
Franzie, en époux de bloggeuse idéal, a repéré chez notre nouveau dentiste (en fait, faut que je vous avoue, depuis mon départ de la France je n'y avais pas remis les pieds, houuuuu ! Pas bien...) une salle d'attente qui mérite sa place dans ce blog.

La preuve en images :

Fauteuils en cuir, frigo rempli de Prosecco (c'est sûr que c'est le genre de petite attention qui détend avant de se faire charcuter...), parquet de bois exotique, machine à expresso, écran LCD... Je suis pas sûre d'avoir le droit de diffuser son nom sur ce blog (vous pouvez toujours me contacter en privé), tout ce que je peux vous dire c'est qu'il est sur la Sendlingerstrasse, et qu'il est super sympa d'après Franz 1er !

Alors moi, en voyant ca, j'ai envie de dire : vivement la rentrée pour un détartrage !

Mot du jour / Wort des Tages : le dentiste - der Zahnarzt

Allez, je me lance !

2011-08-06T17:08:00.000+02:00

Ouais, parce que c'est pas tout d'ouvrir un blog déco, de s'éclater dans les boutiques d'ameublement / design et de repeindre chez les copines... le problème, c'est que je suis complètement dépendante de Franz 1er dès qu'il faut fixer une tringle à rideaux ou un luminaire.
Qu'à cela ne tienne ! J'ai décidé, afin de parfaire mon éducation de jeune décoratrice en herbe, de me lancer dans le maniement de la perceuse (entre autres...).

Hop, me voilà partie chez Leroy-Merlin (ben oui, je vous rappelle que là tout de suite, je suis en France et j'en profite un max !) rayon librairie, et après avoir longuement hésité entre Le Bricolage pour les nuls, Le Larousse du bricolage, et autres littératures fort tentantes, mon choix s'est porté sur cet ouvrage (29,99 euros, prix maximum) :

Présentation de l'éditeur :
Ce livre est le résultat de plus de trente années d'expérience d'un bricoleur. Il s'adresse à tous, hommes et femmes, bricoleurs confirmés ou débutants... sachant que tout bricoleur inexpérimenté peut rapidement devenir un spécialiste dans un ou plusieurs domaines. Entièrement revu et mis à jour, il donne au lecteur les dernières innovations en matière de bricolage. Bien bricoler nécessite un peu d'adresse et du bon sens. Mais il faut surtout savoir écouter les conseils de " celui qui sait " : un parent, un ami, un voisin... ou consulter cet ouvrage dans lequel les sujets sont traités selon trois approches : des techniques, des exemples de réalisation, des conseils d'entretien et de réparation. Un ouvrage accessible et pratique grâce aux nombreuses photos qui illustrent chaque geste et guident le bricoleur pas à pas.

Présentation de Sissi :
Environ 12 kgs (il a grave plombé ma valoche de l'été !!) de connaissances sur la plomberie, l'électricité, le marouflage et autres petits bonheurs... pour l'instant, ca reste de la théorie car j'attends de rentrer à Munich pour enfin poser cette fichue tringle, mais je sens qu'il va y avoir des murs sacrifiés avant de voir un rideau chez moi !
Sinon, petit bonus : le DVD Architecture 3D pour Les Nuls est inclus !

Mot du jour / Wort des Tages : le bricolage - die Bastelarbeit

Vu à Paris : les chaises KARTELL

2011-08-06T13:26:00.003+02:00

Après ma petite escapade Berlinoise, me revoilà sur les routes, accompagnée cette fois de mes trois loulous : Mamzelle Ouimais, P'tit Bidon et Ninja Naruto.

Bref, grandes vacances sont aussi synonyme de tournée des familles ; donc après Berlin pour rendre visite à la sister, me revoilà sur les routes à braver l'A8, les bouchons entre Stuttgart et Strasbourg, et surtout le périph pour enfin arriver à Paris, chez pôpa et môman.
Ca me manque, quand même, Paris : sa pollution, ses bouchons, son parisien (toujours aimable et courtois)... mais surtout ses boutiques, sa baguette, le Picard en bas de chez môman (au fait, on signe où la pétition pour en ouvrir un à Munich ?), Paris-plage et... le boulevard Saint Germain !

En effet, une problématique de taille se présentait dans la maisonnée familiale remplie d'enfants pour le mois d'août : les chaises de grand-mère tombaient en ruine les unes après les autres, il fallait rapidement les remplacer, en sachant que mon père, en ex-décorateur d'intérieur qu'il était, est viscéralement allergique à Ikéa...

Après quelques essais non concluants, nous partîmes donc pour mon plus grand plaisir chez KARTELL, le célèbre designer mobilier italien, justement sur le bd St Germain.
Depuis les années 60, l'entreprise de fabrication d'objets en plastique, créée en 1949 par Guilio Castelli, s'est plus specialement concentrée sur la création, toujours presque exclusivement en plastique, de petit mobilier et accessoires de maison, et surtout de superbes tables et chaises, avec la collaboration de nombreux designers, et notamment celle de Philippe Starck.

Voici quelques pièces considérées aujoud'hui comme des classiques du Design :

La chaise Universale, 1ère chaise moulée entièrement en plastique, créée en 1967 par Joe Colombo

Le fauteuil Louis Ghost créé en 2002 par Philippe Starck, inspiré de l'époque Louis XVI
En polycarbonate, plus résistant aux chocs que le plastique
Pour intérieur comme extérieur

La lampe bougie, créée en 2004 par le designer Ferruccio Laviani
Inspirée su style baroque
En polycarbonate transparent ou teinté dans la masse en noir, blanc, gris ou or

Notre choix s'est finalement porté sur la fameuse chaise Victoria Ghost dessinée par Philippe Starck, qui n'est autre que le fauteuil Louis Ghost sans accoudoir.

On peut la trouver à partir de 175 Euros en boutique ou même sur internet :

Où trouver votre boutique Kartell ?

Paris : 242 boulevard St Germain, 75007 Paris
Munich, Schwabing : Nicolaistrasse 11, 80802 München
Partout ailleurs : clic

Petit clin d'oeil pour Mamzelle Ouimais et à toutes les petites filles qui aiment le rose :

They did it !

Et pour finir, petit clin d'oeil à Hans, qui a aussi des potes dans le design :

Vu chez Kartell, si si !!

Mot du jour / Wort des Tages : la chaise - der Stuhl

Berlin... suite et fin

2011-08-05T13:39:00.001+02:00

Lors de mon petit week-end prolongé de célibataire sans enfant :-) dans la capitale allemande, j'ai eu la chance d'être logée chez ma soeur dans le Mitte, qui est juste le quartier le plus branchouille de la ville...

Dans ce centre-ville, appartenant à l'ex Berlin-Est, un certain nombre de maisons étaient restées partiellement détruites depuis la guerre ; lors la chute du mur, les artistes ont pris possession de ces lieux plus ou moins abandonnés où il y avait tout à faire, et s'y est donc développé une culture alternative underground, jeune et internationale.

Immeuble en plein Mitte squatté par des artistes

Alors je vous passe la visite guidée de Berlin, ses monuments, sa célèbre Fernsehturm... par contre, avec la frangine, on a un peu bloqué sur les Ampelmann, star berlinoise par excellence. Crée en 1961 afin que le message soit plus clair pour les usagers de la circulation Est-Berlinoise, il a été ensuite répandu dans toute l'Allemagne de l'Est. Lors de la réunification, plus aucun symbole de l'ancienne RDA ne devait subsister, mais c'était sans compter sur le succès de ce petit bonhomme qui fut finalement adopté dans tout Berlin. Aujourd'hui, on trouve des magasins entièrement dédiés au chouchou berlinois.

Ouais, on n'est pas aussi douées que l'original...

Petit Spritz Aperol (celui-là, il est pour toi Lady Jane...) au bord de la Spree, tranquillou :

Alors l'apéro local, c'est plutôt la Berliner Weisse avec un trait de sirop de framboise, mais je suis du genre mono-maniaque, et depuis que j'ai gouté au Spritz-Apérol avec mes amis les Cheagers (Merci Flo !), j'ai un peu de mal à passer à autre chose...

Pour en revenir à la déco (quand même !), on ne peut pas aller à Berlin sans avoir fait un petit tour par le Flohmarkt :

Berlin est aussi la capitale du vintage, et toujours dans le Mitte, on peut croiser de nombeuses friperies seconde main ou petits marchands de meubles et accessoires maison 50's, 60's, 70's...
on est loin d'Ikéa !

Mon papa avait le même réveil, c'était en... houuuuuu (faire le loup, comme mamie) !

Manque plus que la table en Formica pour poser cette petite vaisselle :

Et pour finir, une p'tit souvenir pour Flo Bretzel, dont la To Do List berlinoise nous a bien guidé ; nous avons diné chez Simon (toujours dans le Mitte), petite merveille de la cuisine italienne :

Et voilà ! Prochaine étape dans Ma Déco à Munich, ma virée parisienne... à très vite !

Mot du jour / Wort des Tages : la réunification - die Wiedervereinigung

Street Art à Berlin

2011-08-05T00:31:00.001+02:00

Ce nouvel art urbain fleurit à Berlin, on lui consacre même des expositions aujourd'hui !

Mot du jour / Wort des Tages : l'art - die Kunst

Facebook, ça rend vraiment accro...

2011-07-31T23:55:00.001+02:00

Ce que j'aime, à Berlin, ce sont ses petites boutiques décalées, ses devantures provoquantes...

Ah ben oui, ça nous change de notre Munich aseptisé !

Mot du jour / Wort des Tages : sniffer - schnüffeln

De la petite taupe… part II ou «Ma chambre avant/après »

2011-07-31T14:04:00.003+02:00

Previously, on Ma Déco à Munich… (Oui, je suis fan des séries en V.O)

Dans un épisode précédent, Hans le nain de jardin trônait fièrement sur un pot de « Caffe Latte » (couleur que je renommerai « Taupe », pour les besoins de la série ^^), que j’avais déniché non sans peine lors de mes périples chez Praktiker… Il n’allait pas rester dans ma cave, ce pot de peinture, vous vous en doutez bien…

Comme le déplore souvent Franz 1^er, je ne peux pas m’empêcher de repeindre un truc dès que j’ai 5 minutes de libre ; et devinez quoi ? Ce n’est pas 5 minutes, mais une après-midi entière de pluie munichoise qui a eu raison de moi et je décidai d’utiliser mon taupe pour repeindre ma chambre. Par contre, en jeune bloggeuse inexpérimentée que je suis, je n’ai pas eu le réflexe de prendre en photo l’avant-transformation, histoire de vous la présenter comme dans les supers émissions de déco, du genre :

Avant : Bouhhhh, super-moche !! :-(

Après : Aaahhhhhhh, trop beau !! :-)

Qu’à cela ne tienne, pour vous donner une idée du code couleur de mon ancienne chambre… vous voyez les enseignes du chocolatier Jeff de Bruges ?

J’avais peint en « trompe-l’œil » un cadre turquoise qui encadrait mon lit ; le reste du mur était couleur chocolat… miam !! Le tout était accessoirisé avec lampes, bougies et boites de rangement dans les mêmes tons. Sympa, mais j’en ai rapidement fait une crise de foie…

Juste avant mon départ en vacances, me voilà donc armée de tout mon kit métamorphose-une-pièce-en-moins-d’un-jour, et je m’attaque vers midi au ponçage du fameux mur chocolat, persuadée que le boulot serai expédié en 2 heures montre en main.

Que nenni ! Car sans le vouloir, j’avais dû appliquer une peinture plastifiée et il était impossible de repeindre par-dessus. Armée d’une pince à épiler et d’huile de coude, j’ai passé pas loin de 8 heures à décrocher ce chocolat de mes hanch… heuu, de mon mur !

Et voilà le travail :

Scène du crime, 14h38

Scène du crime 18h23

Scène du crime, 20h12

J'ai maudit plus d'une fois cette peinture...

Petit conseil d'achat pour délimiter votre peinture sans bavure

Scène du crime, 21h47
1ère couche de ma petite taupe

Scène du crime, 22h06

La vie de chantier !! Il va falloir nettoyer tout ça, maintenant…

Le lendemain matin... Il m'aura fallu deux couches pour un rendu impeccable :

La mission était enfin terminée, et j’étais assez satisfaite du résultat. Même Franz 1^er, qui d’habitude rentre du boulot en s’exclamant « Quoi !! Tu as encore peint un truc !? », m’a gratifié d’un tonitruant « Whaaaou ! » en rentrant dans la chambre… alors si c’est pas un compliment, ça !

Bilan (comptable) de l’opération avant-après :

Un pot de 2,5 l de Caffe Latte de chez Faust : 19,99 € (en promo !)

De chez mes amis suedois (Wohnst du noch oder lebst du schon ?) :

Housse de couette : 39 €
Ficus et son cache pot östlig : 11,98 €
Vase oväntad : 5,99 €
Bougie parfumée tindra : 3,99 €
Paniers de rangement skubb : 17,99 € les trois
Lampes de chevet jonsbo egby : 29,99 € x2
Motivation et huile de coude : Gratis !!

Total : 158,92 € . Je trouve ça plutôt raisonnable pour avoir une toute nouvelle chambre !

Bilan (émotionnel) de l’opération avant-après :

Qu’est-ce qu’on dort bien ! J Un peu de zenitude dans ce monde de brut, c’est BONHEUR !!!!

Mot du jour / Wort des Tages : le chocolat- die Schokolade

Envie d'océan...

2011-07-26T17:33:00.001+02:00

Sur une plage abandonnée, coquillages et crustacées...
Un petit air de vacances, pour ceux qui bossent encore (spéciale dédicace à mon Franzie, Fredo Biscotos et Lady Jane...) :

Une déco bord de mer, qui n'a pas pu vous échapper si vous avez eu l'occasion de flâner devant des enseignes comme KARE, Butlers, das Depot, ou encore Nanu Nana.
Et c'est pas ma copine Miss Fanfan au Mains d'Argent qui me contredira : sa cuisine, c'est la Bretagne à Munich ! (un avant-après dans un prochain billet, très prochainement sur Ma Déco à Munich...)

Si l'ambiance marine vous tente, n'hésitez pas à piocher de bonnes et belles idées ici, le blog d'une amoureuse de la mer...

Mot du jour / Wort des Tages : Bord de mer - das Küstengebiet

De la petite taupe… qui tomba dans un Caffe Latte (clin d’œil à un SMS croustillant de mon Franz 1er...)

2011-07-17T17:19:00.002+02:00

Dans ce billet, je m’adresse tout particulièrement aux jeunes parents (comme moi ^^) qui auront sans doute reconnu dans ce titre une allusion à l’un des classiques de la littérature enfantine (autant en France qu’en Allemagne).

En apprenant à me connaître, vous réaliserez vite que je suis une victime de la mode, que ce soit vestimentaire ou en terme de déco.

Vous me direz, quel rapport avec la taupe ou le Caffe Latte ? J’y viens, j’y viens…

Le “taupe”, couleur à la mode par excellence, est très prisé dans les foyers français (moins chez les allemands, ce qui fera l’objet d’un autre billet…), et tout particulièrement par notre amie Valérie D. Oui, celle-là même qui sévit sur la « petite chaîne qui monte » et qui transforme votre petit pavillon de banlieue en villa de luxe, le tout en moins d’une semaine, vous voyez de qui je parle ? Moi, en tout cas, je suis fan. J’ai même carrément demandé à Franz 1er de nous installer le câble pour capter son émission hebdomadaire (Rhôôôô la honte, c’est pas comme ça que je vais améliorer mon allemand…).

Donc me voilà de nouveau en train de déchiffrer les étiquettes des pots de peinture pour trouver la teinte de mes rêves. Ne trouvant pas mon bonheur, j’aborde avec tact et un dico franco-allemand le gentil vendeur de chez Praktiker et lui demande s’il a la couleur Maulwurf en magasin… Là, évidemment, il m’envoie au rayon jardin en pensant que je veux me débarrasser de ces fameux petits mammifères qui envahissent nos pelouses.

C’est après plusieurs essais infructueux à tester dans mon salon des mélanges de couleurs improbables (je me suis quand même retrouvée avec un mur plus ou moins gris-mauve…), j’ai enfin trouvé mon bonheur !

Alors si vous voulez gagner du temps, vous trouverez cette tonalité gris foncé tirant légèrement sur le brun (tiens, dis comme ça, ça me rappelle un peu ce qu’elle a sur la tête, cette pauvre petite taupe…) en achetant un pot de Caffe Latte de la marque FAUST.

Mot du jour / Wort des Tages : la taupe - der Maulwurf

On va enfin se la couler douce...

2011-07-13T18:34:00.001+02:00

Sea, Surf and Sun...

Mecredi 13 juillet, c'est enfin les vacances au lycée Jean Renoir.
Pas de chance par rapport aux petits francais de l'hexagone, me direz-vous... mais ce n'est rien comparé aux élèves bavarois qui devront patienter jusqu'au 1er août pour oublier cartables et cahiers !

Quoiqu'il en soit, vous pourrez continuer à suivre les aventures de Hans à travers ses pérénigrations à Munich, Berlin, Paris, et encore plein d'autres belles régions de France.

Bonnes vacances à tous !

Mot du jour / Wort des Tages : les vacances-die Ferien

Joyeux anniversaire !

2011-07-10T18:09:00.001+02:00

Ben oui, déjà une semaine que je me suis lancée dans la blogosphère ! :-)
Je ne pouvais pas laisser passer cet évènement sans marquer le coup... et je me suis offert un notebook.
Enfin, pas UN notebook mais LE notebook Sony pink, trop girly !!!!!
Hier après-midi, je traine donc mon homme au magasin pour ses précieux conseils en informatique, et là, je le vois, il m'appelle : "Sissi, Sissi, achète-moi !!!" (oui, oui, j'vous jure !)
Du coup, oubliés les conseils de Monsieur sur la RAM, la mémoire vive, l'autonomie de la batterie... c'est celui-là que je voulais, et aucun autre. Digne d'un caprice de Miss Ouimais (oui, la petite dernière, du haut de ses 6 ans, a toujours un truc à redire sur tout ce qu'on a le malheur de lui demander...), j'ai piétiné, limite gémi au rayon laptop jusqu'à ce qu'il me réponde d'un air désabusé : "Fais ce que tu veux après tout..."

Et voilà la bête (petit coucou à Hans, au passage) :

C'était quand même l'outil indispensable pour poster à tout moment sur mon blog, non ?
Seul petit hic, va vraiment falloir que je m'habitue au clavier QWERTZ... (j'en ai tapé des Q à la place des A !)

Et vivement demain, pour une chouette après-midi avec Flo Bretzel qui me donnera sûrement pleins de trucs et astuces pour blogger en toute liberté !

Mot du jour / Wort des Tages : la mémoire vive - der Arbeitsspeicher

Quand la déco passe aussi par les assiettes...

2011-07-09T11:32:00.001+02:00

Juste pour le plaisir des yeux (et des papilles !), mon tartare de légumes sur sablé de parmesan :

Merci Thermomix !! ;-)

Mot du jour / Wort des Tages : le tartare - das Tatar

Bon week-end !

Au hasard d'une rencontre...

2011-07-07T21:19:00.002+02:00

Si vous êtes parents et fréquentez le lycée Français, vous devez sûrement vous transformer régulièrement en taxi afin de déposer votre chère progéniture chez les copains, aux anniversaires, aux activités...
En l'occurence, aujourd'hui, j'étais de corvée "chercher-les-livres-de-collège-de-mon-ado-qui-pendant-ce-temps-glande-toute-la-journée-avec-ses-copains-à-jouer-à-la-console". Evidemment, il fallait caser ça entre le judo du cadet, la petite dernière à chercher chez sa copine, les courses, re-judo, re-courses (j'avais oublié le lait), préparer le diner à une heure décente, le bain de la miss...

Bref, le calvaire s'est finalement transformé en une chouette découverte que je voulais vous faire partager. La gentille maman à qui j'ai acheté les bouquins possédait de superbes commodes chinées en brocante entre 30 et 60 euros, le tout agrémentées d'une accumulation de petites bougies, lampes anciennes et beaux flacons, J'ADORE !

Où trouver ces belles occasions ? A la brocante près de Haar, dans l'est Munichois, tous les 1ers dimanches du mois.
http://www.antikmarkt-keferloh.de/

Mot du jour / Wort des Tages : le marché aux puces - der Flohmarkt

Herzlich Willkommen !

2011-07-03T20:27:00.004+02:00

Bienvenue sur mon tout nouveau blog.
Je vous présente mon journal de bord, celui d'une française depuis peu expatriée à Munich, au pays des lapins de pâques et des nains de jardin. A travers ce blog, je vous invite à partager ma passion qu'est la décoration d'intérieur, en toute simplicité.
Quand je vois un salon, une chambre, une cuisine... je n'ai qu'une envie : y mettre mon grain de sel, proposer mes idées et pourquoi pas, parfois retrousser mes manches et relooker une pièce avec les copines (et je vous assure, on peut vraiment rigoler en repeignant une pièce à plusieurs !).
Alors c'est vrai qu'ici, la tâche n'est pas simplifiée pour moi qui ne maîtrise pas tout à fait la langue de Goethe, et il m'arrive de passer beaucoup plus que le temps "réglementaire" à déchiffrer les étiquettes dans les rayons peinture de chez Praktiker ou Obi, équivalents de notre Leroy-Merlin ou Castorama national.
Ah oui, au fait, pour les bricoleurs du dimanche : ici, tout est fermé ce jour là, alors ne comptez pas justement sur votre enseigne préférée pour vous dépanner d'un litre ou deux de peinture satinée taupe...

Mot du jour*/ Wort des Tages : le nain de jardin - der Gartenzwerg
(*petit clin d'oeil à ma copine Flo Bretzel de Bretzel et café crème dont je me suis largement inspirée pour ce concept de glossaire franco-allemand)

Je vous présente HANS !